Ich habe am Wochenende mal meine Bücher aus den Umzugskisten sortiert und nach Deutsch/Englisch und gelesen/ungelesen sortiert und habe dabei festgestellt, dass ich noch einige Bücher von englischsprachigen Autoren in deren deutschen übersetzung rumliegen hab, einige sogar von denen ich die englische Version schon längst gelesen hab! Wie peinlich ist das denn? :eeek: Und dabei hab ich mir doch vorgenommen, mindestens 4 Bücher pro Jahr in Deutsch zu lesen – aber die nochmal zu lesen, nur wegen der Sprache? Neee, nicht wirklich, da will ich dann doch schon was richtig Deutsches haben 
Ich glaube ich werde langsam sentimental oder ich bekomme Heimweh 
kA was davon schlimmer ist 
Beim Aussortieren ist mir dann auch wieder aufgefallen, dass es nicht nur Bücher gibt, die man auf Deutsch (noch) nicht kaufen kann, bei denen ich ja von der englischen Originalausgabe profitiere, aber dass es eben auch jede Menge Bücher deutscher Autoren gibt, die nur eine deutsche Auflage haben und (meist) auch nur in Deutschland verkauft werden. Und die auch (angeblich) gar nicht mal so schlecht sind! 
Auf dieser Liste sind bisher leider nur “Arthur und die Vergessenen Bücher” von Gerd Ruebenstrunk sowie “Hapu – Teufel im Leib” von Michael Zandt von Candela, welche mir jetzt schon öfters (virtuell) vor die Nase herumgewedelt wurden. Und die müsste ich mir dann in Deutschland kaufen
Nun hab ich auch eine Bitte an euch: Könnt ihr mir richtig gute deutsche Bücher empfehlen? Also von relativ unbekannten deutschen Autoren, die bisher noch keine englische Auflage haben? Die ‘grossen Autoren’ wie Kai Meyer, Kerstin Gier oder Charlotte Link beispielsweise kann ich ja zur Not auch in England/Englisch bekommen, wobei ich aber schon vorhabe, deren Bücher auch auf Deutsch zu lesen.. Aber bei denen fehlt dann irgendwie das ‘Besondere Etwas’ (nicht inhaltlich gemeint!), was den Kauf in Deutschland ‘rechtfertigt’. Das mag sich jetzt vielleicht doof anhören, aber ich habe mir vorgenommen, auf meinen Deutschlandbesuchen das ein oder andere deutsche Schätzchen mit nach England zu bringen – und da muss ich ja nun nicht wirklich ein Buch kaufen, was ich auch in England kaufen könnte..
Also, was sind eure Geheimtipps? Eure Deutschen Lieblingsbücher? Ich bin schon sehr gespannt!
7 comment(s)
Also Schnucki,
mir gefiel von C.M.Singer “…und der Preis ist dein Leben” sehr gut – das ist eigentlich ein Buch gewesen, wurde aber vom Verlag als Trilogie verkauft.
Ansonsten mag ich die Bücher von Jeanine Krock ganz gerne – aber nur die Licht und Schatten-Reihe. Was aber wieder mit Licht- und Dunkelelfen zu tun hat….ansonsten lese ich auch ganz gerne Iny Lorentz und Petra Durst-Benning – historische Romane eben. Wie wäre es mit Gabriella Engelmanns “modernen Märchen”? Auch sehr schön geschrieben
LG
Oh prima Lisa! Da werd ich doch gleich mal schauen gehen
Bei Engelmann’s modernen Märchen bin ich mir nicht so sicher ob ich die mögen würde, die hören sich zu sehr nach Chick-Lit a la Shopaholic an..
Vielen Dank Süsse!
Ich hätte jetzt auch die Bücher von gabriella empfohlen, ich steh total drauf.
), Arkadien (gibt acuch auf Englisch Oo), die Edelsteintrilogie… (auch auf Englisch…. hm… mist ^^ Ich lese zu viel Mainstream)
Auch schön fand ich die Fantasyreihe von Torsten Fink. Dann halt sowas wie Erebos (gibts jetzt aber auch auf ENglisch
*lach* @ Mainstream – heisst ja nicht dass es schlecht ist
Hätte ja gerne ein Standalone anstelle einer Serie.. aber mal schauen.. Schade dass mein Urlaub in D noch so weit wech ist..
Kai Meyer hatte ich mir ja auch schon überlegt, wobei er ja auch schon relativ weit bekannt ist.. Hach, ich mach mir gleich mal ne Liste und schau was mich dann im Hugendubel anspricht
Ist es snicht eh günstiger die Bücher versandkostenfrei bei bookdepository zu bestellen?
Hat jetzt halt nicht den Flair, dass du durch die Buchhandlung gehst und stöbern kannst, aber kostentechnisch ist es ja schon fast sinnvoll da zu bestellen ;D
Also wenn es rein nach den Kosten gehen würde ist Amazon.co.uk für mich DIE Adresse schlechthin – aber bei diesem einen deutschen Buch dass ich mir in Deutschland kaufen werde geht es eben genau darum: Im Buchhandel schmökern, ein einziges Buch finden, sich verlieben und es mit nach Hause nehmen!
Deswegen muss es ja auch sowas besonderes sein, damit mich eben an diesen Heim-Urlaub erinnern wird – und nicht irgendein Buch, dass ich mir hab zuschicken lassen weil’s eben billiger (im wahrsten Sinne des Wortes) ist 
Dafür hab ich ja meinen Kindle 
Mainstream ist ja nicht unbedingt das schlechteste
Wobei ich ja grade bei den Deutschen Büchern auf der Suche nach etwas bin, was eben nicht wirklich zum Mainstream und damit den ‘Grossen’ angehört.. eher die Geheimtipps für Bücher von unbekannteren Autoren oder denjenigen, die eben nicht grossartig vermarket werden aber nichtsdestotrotz super Bücher sind 
Weisst was ich meine?